-
1 Wollfasertyp
тип шерстяного волокна
Волокна со сходными свойствами, обусловленными их гистологическим строением и тониной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfasertyp
-
2 Stichelhaar
мертвый волос
Ндп. мертвяк
Тип шерстяного волокна, характеризующегося признаками остевого волокна с предельно развитым сердцевинным слоем и тониной шерсти более 75 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stichelhaar
-
3 Zellulosefasern
-
4 Wollfeuchtigkeitgehalt
влагосодержание шерсти
Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы влажного волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfeuchtigkeitgehalt
-
5 bogige Wolle
извитость шерстяных волокон
Способность шерстяных волокон образовывать вдоль продольной оси волнистую кривую, напоминающую синусоиду.
Примечание
Извитость характеризуется числом извитков на 1 см длины волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bogige Wolle
-
6 Wollrestfeuchtigkeit
остаточная влажность шерсти
Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы нормального сухого волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollrestfeuchtigkeit
-
7 Grannenhaar
остевое волокно
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти от 52 до 75 мкм, состоящего из чешуйчатого, коркового и непрерывного сердцевинного слоев.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grannenhaar
-
8 Heterotypefaser
переходное волокно
Ндп. переходной волос
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти от 30 до 52 мкм, состоящего, в основном, из чешуйчатого и коркового слоев, у
которых сердцевинный слой встречается в виде участков, незначительных по длине.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heterotypefaser
-
9 Daunenfaser
пуховое волокно
Ндп. подшерсток
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти до 30 мкм и состоящего из чешуйчатого и коркового слоев.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Daunenfaser
-
10 Wolle der Gerberei
шерсть-шкурка
Пучок шерстяного волокна с кусочком кожи.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolle der Gerberei
-
11 verunreinigte Wolle
базовая шерсть
Шерсть, сильно загрязненная экскрементами, в мытом виде имеющая различную степень пожелтения.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verunreinigte Wolle
-
12 Walkfähigkeit der Wolle
валкоспособность шерсти
Способность массы шерстяных волокон сближаться, перемещаться, переплетаться и уплотняться в результате водно-тепловой обработки, механических и физико-химических воздействий.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walkfähigkeit der Wolle
-
13 Wollart
вид шерсти
Шерсть, обладающая характерными признаками и свойствами, обусловленными ее происхождением.
Примечание
По виду шерсть делится на козью, овечью, верблюжью и прочую.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollart
-
14 Rendement der Wollmasse
выход шерсти
Кондиционно-чистая масса шерсти, выраженая в процентах к массе немытой шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rendement der Wollmasse
-
15 grobe ungleichartige Wolle
грубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон.
Примечание
Допускается наличие сухого и мертвого волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobe ungleichartige Wolle
-
16 grobe gleichartige Wolle
грубая однородная шерсть
Однородная шерсть тониной 40,1-67,0 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobe gleichartige Wolle
-
17 Wollfeinheitgruppe
группа тонины (шерсти)
Показатели тонины шерсти, объединенные по принципу технологического назначения шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfeinheitgruppe
-
18 Desinfektion der Rohwolle
дезинфекция немытой шерсти
Обработка шерсти с целью уничтожения возбудителей инфекционных заболеваний.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Desinfektion der Rohwolle
-
19 Wolllänge
длина шерсти
Протяженность отдельных волокон или штапеля шерсти, соответствующая наибольшему расстоянию между их концами в распрямленном, но не растянутом состоянии.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wolllänge
-
20 Stroh beladene Wolle
засоренность шерсти
Содержание в шерсти растительных и минеральных примесей.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stroh beladene Wolle
См. также в других словарях:
Волокна текстильные — натуральные, протяжённые гибкие и прочные тела с очень малыми поперечными размерами, ограниченной длиной, пригодные для изготовления пряжи и текстильных изделий. В. т., не делящиеся в продольном направлении, называются элементарными, а… … Большая советская энциклопедия
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Современная энциклопедия
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные) текстильные волокна растительного (напр., хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Большой Энциклопедический словарь
Волокна природные — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лен, пенька), животного (шерсть, натуральный шелк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (волокна натуральные), текст. волокна растительного (напр., хлопок, лён, пенька), животного (шерсть, натуральный шёлк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи … Естествознание. Энциклопедический словарь
волокна природные — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного (например, хлопок, лён, пенька), животного (шерсть, натуральный шёлк) и минерального (асбест) происхождения, пригодные для изготовления пряжи. * * * ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ… … Энциклопедический словарь
волокна природные — (волокна натуральные), текстильные волокна растительного, животного и минерального происхождения, пригодные для изготовления пряжи, из которой вырабатывают текстильные изделия. Важнейшим природным текстильным волокном является хлопок. Это волокна … Энциклопедия техники
НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА — то же, что волокна природные … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ — (натуральные текстильные волокна), образующиеся в прир. условиях прочные и гибкие тела малых поперечных размеров и ограниченной длины, пригодные для изготовления пряжи или непосредственно текстильных изделий (напр., нетканых). Одиночные волокна… … Химическая энциклопедия
натуральные волокна — то же, что волокна природные. * * * НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА, то же, что волокна природные (см. ВОЛОКНА ПРИРОДНЫЕ) … Энциклопедический словарь
Волокна синтетические — химические волокна, получаемые из синтетических полимеров. В. с. формуют либо из расплава полимера (полиамида (См. Полиамиды), полиэфира (См. Полиэфиры), полиолефина (См. Полиолефины)), либо из раствора полимера (Полиакрилонитрила,… … Большая советская энциклопедия